01 septembre 2007

Como Dios manda

Ce ne sont que des rumeurs. Mais d’un côté on a envie d’y croire. Il se dit que si César n’avait pas voulu toréer à la féria du Pilar, c'est parce qu'il avait dans l’idée de faire sa despedida à Madrid. De son côté Chopera a justifié son absence à Logroño car le Colombien voulait se concentrer sur Madrid. Il s’est même dit que le contrat du mano a mano avait été signé dimanche dernier ! Evidemment, la probabilité de voir César faire un dernier paseo à Las Ventas est mince. Et pourtant… Comme l’a très justement écrit un aficionado madrilène : « … Espero que el maestro saque arrestos y torería para darme el gustazo de ovacionarle y despedirle como Dios manda, con lágrimas de emoción en la garganta. », soit plus ou moins : « J’espère que le maestro fasse preuve d’audace et de torería pour me donner l’immense plaisir de l’ovationner et lui faire nos adieux, como Dios manda, avec des larmes d’émotion au fonds de la gorge ».

Que dire d’autre sinon que nous sommes un certain nombre à souhaiter partager cet instant !