La web camposyruedos.com apoya a la plataforma catalana en su afán de denunciar las corridas incruentas de Las Vegas, considerándolas como una desnaturalización vergonzosa y peligrosa de la Fiesta Brava.Consideramos que esos espectáculos organizados por Don Bull son contrarios a la ética de la corrida y representan un peligro para el futuro.
A pesar de ello, queremos también subrayar que Don Bull no es el único peligro que nos amenaza, pues hace ya algunos años venimos asistiendo a numerosos indultos injustificados de toros sin picar, o a vueltas al ruedo a toros mediocres cuya única virtud reside en una pastueña bondad en el último tercio.
La Fiesta actual, hasta en las grandes ferias, se encuentra en peligro por la desaparición de la suerte de varas, por la falta de fuerza y poder de la mayoría de los toros, por la generalización del monoencaste, y por la marginación de los aficionados considerados por algunos como terroristas o delincuentes, cuando no son otra cosa que enamorados de la Fiesta.
Don Bull es un peligro para la Fiesta y hay que luchar contra él. Es un peligro porque no es otra cosa que el espejo de la Fiesta a la que quieren llevarnos algunos taurinos.
* * *
Le site Camposyruedos soutient la plateforme catalane dans sa dénonciation des corridas incruentes de Las Vegas, qui sont une dénaturation honteuse et dangereuse de la Fiesta Brava.
Nous considérons les spectacles organisés par Don Bull comme contraires à l’éthique de la corrida, et comme un danger pour notre futur.
Ceci étant, nous voulons également souligner que Don Bull n’est pas le seul danger qui nous menace, car depuis déjà quelque temps, nous assistons à de nombreuse grâces injustifiées de toros non piqués, ou de vueltas octroyées à des toros médiocres dont la seule qualité est de proposer une douce bonté lors du dernier tercio.
La Fiesta actuelle, même dans les grandes férias, se trouve en danger de par la disparition de la suerte des piques, de par le manque de force et de puissance de la majorité des toros, par la généralisation du monoencaste, et par la marginalisation des aficionados considérés par certains comme des terroristes ou des délinquants alors qu’ils ne sont pas autre chose que des amoureux de la Fiesta.
Don Bull est un danger pour la Fiesta, et il faut lutter contre cela. Il est un danger parce qu’il n’est pas autre chose que le miroir de la Fiesta vers laquelle sont en train de nous conduire certains taurins.
