J’ai terminé en paix la saison taurine madrilène, j’ai terminé en paix car fatigué comme l’afición par la nouvelle empresa. On entendait des cris demandant le retour des Lozano de la même manière que l’on demandait le retour de Manolo Chopera lorsque sont arrivés les brothers. Autant le dire, avec Taurovent le niveau continue de baisser. Aucun aficionado saint d’esprit ne peut réellement souhaiter le retour des Lozano qui ont malmené Madrid en s’en servant pour faire affaire avec leurs petits copains. Il y a bien toujours quelqu’un pour chanter : "Qué buenos son/los hermanos Lozano;/qué buenos son,/que nos llevan de excursión", mais il s’agit d’une minorité connue de tous à laquelle il ne faut pas attacher d’importance. Le cri "¡Que vuelvan los Lozano!" est une expression déchirante de mécontentement. L’afición n’en peut plus de cette médiocrité et du Centre des affaires taurines de la Comunidad de Madrid. Si les choses ne changent pas il se pourrait que tout cela finisse fort mal l’an prochain.
Traduction très approximative d’après Bastonito.
