08 février 2012

Populaire


Valence, mai 2011 © Florent Lucas

Alors que les Fallas 2012 pointent le bout de leur nez, le peuple du toro qui s'éparpille dans les villages du nord de Valence n'a d'yeux que pour un cartel : celui du concours de recortadores.

Les taurins appellent cela de la tauromachie «populaire», qui s'inscrit dans le cadre des festivités «populaires», pour un public «populaire» et à des prix d'entrée «populaires».

Ça sonne péjoratif, n'est-ce pas ? N'empêche qu'ici nous sommes fiers de ce qualificatif ! Dans le panorama actuel de la tauromachie, le populaire remplit les arènes d'un public de 7 à 77 ans qui vibre et s'émeut devant un toro au pedigree varié. Un public qui s'identifie pleinement à de jeunes recortadores qui montrent par leur envie et leurs bonnes manières l'énorme afición qui les habite.

Ce dimanche 18 mars aura une saveur spéciale ; dans les arènes qui l'ont vu triompher et souffrir, l'enfant prodige de Massamagrell va tirer sa révérence et faire ses adieux aux ruedos.

Ramón Bellver 'El Blanco' nous saluera une dernière fois, mais, avant de mettre trois points de suspension à son histoire, il nous ouvrira ses portes et son cœur.

Affaire à suivre.


Popular
Con las Fallas 2012 a la vuelta de la esquina, el pueblo del toro que se esparce por los pueblos del norte de Valencia tiene los ojos puestos en un cartel: el del concurso de recortadores.
Los taurinos lo llaman tauromaquia "popular", enmarcada en los festejos "populares", para un público "popular", y a unos precios "populares".
Suena despectivo ¿verdad? ¡Pues nosotros estamos orgullosos de este adjetivo! Viendo el panorama actual de la tauromaquia, lo popular llena las plazas con un público de todas las edades que vibra y se emociona con toros de pedigrí variado. Un público que se identifica plenamente con los jóvenes recortadores que demuestran con ganas y buenas maneras su enorme afición.
Este domingo 18 de marzo tendrá un sabor especial. En la plaza que le ha visto triunfar y sufrir, el hijo prodigio de Massamagrell se despide de los ruedos.
Ramón Bellver 'El Blanco' nos brindará su última vez; pero antes de poner puntos suspensivos a su historia nos abrirá sus puertas y su corazón.
Continuará.